ਸੱਦੀ ਨਾ ਪੁੱਛੀ। ਮੈਂ ਲਾੜੇ ਦੀ ਫੁੱਫੀ॥
Saddi Na Puchi. Main Laade Di Phuffi.
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦ ਕੋਈ ਬਦੋ-ਬਦੀ ਅਗਾਂਹ ਚੌਧਰੀ ਬਣਦਾ ਫਿਰੇ ।
Literal Translation
Didn’t ask the century; I am the daughter-in-law’s aunt.
English Meaning
People may respond literally, avoiding expected answers.
English Equivalent
Answering literally, missing the point.