ਅਖਾਣ / AKHAN

ਗਿੱਦੜ ਦਾਖ ਨਾ ਅਪੜੇ ਆਖੇ ਥੂਹ ਕੌੜੀ॥

Giddar Dakh Na Apde Aakhe Thuh Kaudi
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਪਣੇ ਵਿਚ ਨਾ ਹੋਣਾ ਪਰ ਦੋਸ਼ ਦੂਜਿਆਂ ਸਿਰ ਦੇਣਾ।
Literal Translation
The jackal won’t admit the tamarind
English Meaning
Some stubborn people never admit their mistakes.
English Equivalent
A leopard cannot change its spots.

Related Akhan

ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ॥ Sappan De Puttar Kade Mittar Nahi Hunde The wicked cannot be trusted.
View →
ਕਾਲੇ ਕਦੇ ਨਾ ਹੋਵਣ ਬੱਗੇ। ਭਾਵੇਂ ਸੌ ਮਣ ਸਾਬਣ ਲੱਗੇ॥ Kaale Kade Na Hovan Bagge. Bhaven Sau Man Saaban Lagge Some inherent traits or flaws cannot be changed.
View →
ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਪੂਛ ਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਵਰ੍ਹੇ ਵੰਝਲੀ ਵਿਚ ਪਾ ਛੱਡਿਆ। ਉਹ ਫੇਰ ਵੀ ਵਿੰਗੀ ਦੀ ਵਿੰਗੀ॥ Kutte Di Pooch Nu Baran Varhe Vanjli Vich Pa Chhaddiya. Oh Fer Vi Vingi Di Vingi Some flaws cannot be corrected no matter how hard you try.
View →
ਜਿਹੜੇ ਇੱਥੇ ਭੈੜੇ ਉਹ ਲਾਹੌਰ ਵੀ ਭੈੜੇ॥ Jihde Ithe Bhairde Oh Lahore Vi Bhairde Evil nature is consistent
View →
ਜਿੱਥੇ ਪਈ ਫੁੱਟ, ਉੱਥੇ ਪਈ ਲੁੱਟ॥ Jithe Pai Phutt, Uthe Pai Lutt Weakness or vulnerability invites exploitation.
View →
ਨਾ ਕੰਮ ਦਾ ਨਾ ਕਾਜ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਨ ਅਨਾਜ ਦਾ॥ Na Kaam Da Na Kaaj Da Dushman Anaaj Da Useless person
View →

Suggest a Correction

Add a Comment