ਅਖਾਣ / AKHAN

ਗੂੰਗੇ ਦੀਆਂ ਸੈਨਤਾਂ ਗੂੰਗੇ ਦੀ ਮਾਂ ਹੀ ਜਾਣੇ॥

Goonge Diyan Saintan Goonge Di Maa Hi Jane
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦ ਕੋਈ ਜਣਾ ਕੋਈ ਗੋਲ ਮੋਲ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਰੇ ਜਿਸ ਦੀ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਾ ਆਵੇ।
Literal Translation
Only the mother knows the mute’s children
English Meaning
Only insiders truly understand the difficulties of someone.
English Equivalent
Only the wearer knows where the shoe pinches.

Related Akhan

ਉੱਤੋਂ ਬੀਬੀਆਂ ਦਾੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਕਾਲੇ ਕਾਂ॥ Utton bibiyan, darhiyan vicho kaale kaan Looks are deceptive.
View →
ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਡਿਗੀ ਖਜੂਰ ‘ਤੇ ਅਟਕੀ॥ Asmaan ton diggi khajoor te atki Escaped one trouble only to fall into another
View →
ਸਸਤਾ ਰੋਵੇ ਵਾਰ ਵਾਰ। ਮਹਿੰਗਾ ਰੋਵੇ ਇਕ ਵਾਰ॥ Sasta Rove Vaar Vaar. Mehnga Rove Ik Vaar. People or things of low quality cause repeated problems, while valuable ones may cause tro
View →
ਸੱਤ ਡਿੱਗਾ ਜਹਾਨ ਡਿੱਗਾ॥ Sat Digga Jahan Digga. Small failures can lead to big consequences.
View →
ਸੌ ਹੱਥ ਰੱਸਾ ਸਿਰੇ ਤੇ ਗੰਢ॥ Sau Hath Rassa, Sire Te Gandh After much effort, a small obstacle ruins it.
View →
ਕਦੇ ਤੋਲਾ ਕਦੇ ਮਾਸਾ। ਉਹਦੀ ਗੱਲ ਦਾ ਕੀ ਭਰਵਾਸਾ॥ Kade Tola Kade Maasa. Ohdi Gall Da Ki Bharwasa. Someone is inconsistent and unreliable.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment