ਅਖਾਣ / AKHAN

ਅਸ਼ਰਫੀਆਂ ਦੀ ਲੁੱਟ ਤੇ ਕੋਲਿਆਂ ਉਤੇ ਮੁਹਰ॥

Ashrafian di loot te koliyaan ute muhr
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਘਟੀਆ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਤੇ ਵਧੀਆ ਸ਼ੈਆਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰਨੀ।
Literal Translation
Gold coins stolen, seal placed on coals
English Meaning
Genuine things are lost, false ones are protected
English Equivalent
Penny wise, pound foolish

Related Akhan

ਉੱਖਲੀ ਵਿਚ ਸਿਰ ਦਿੱਤਾ। ਤਾਂ ਮੋਹਲਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਡਰ॥ Ukhli vich sir ditta taan mohlian da ki dar If you’ve taken a big risk, don’t fear small troubles.
View →
ਟਕੇ ਸਹਿਆ ਮਹਿੰਗਾ, ਤੇ ਰੁਪੱਏ ਸਹਿਆ ਸਸਤਾ॥ Takkay Sahia Mehnga, Te Ruppey Sahia Sasta Small amounts cause disproportionate trouble
View →
ਫਸੀ ਤਾਂ ਫਟਕਣ ਕੀ Fasi Taan Phatkan Ki Once a situation has trapped you, escaping may be futile.
View →
ਲੇਖਾ ਮਾਵਾਂ ਧੀਆਂ ਦਾ, ਟਕਾ ਲੇਖ ਬਖਸ਼ੀਸ਼ Lekha Mavan Dhiyan da, Taka Lekh Bakhshish Everything is accounted for; no favors are unnoticed
View →
ਨੌਕਰ ਬਣ ਕਮਾਓ, ਰਾਜਾ ਬਣਕੇ ਖਾਓ॥ Naukar Ban Kamao, Raja Banke Khao Work hard quietly, enjoy later
View →
ਘੜੇ ਨੂੰ ਹੱਥ ਲਾਇਆ, ਸਾਰਾ ਟੱਬਰ ਤਿਹਾਇਆ Ghade Nu Hath Laya, Sara Tabbar Tehaiya Small action can benefit many
View →

Suggest a Correction

Add a Comment