ਟਟੂਆ ਖਾ ਗਿਆ ਬਟੂਆ, ਫੇਰ ਵੀ ਟਟੂਏ ਦਾ ਟਟੂਆ॥
Tattua Kha Gaya Battua, Fer Vi Tattue Da Tattua
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਟੱਟੂ ਨੂੰ ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨਾ ਖੁਆ ਦੇਈਏ, ਉਹ ਘੋੜਾ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ। ਭੈੜੇ ਬੰਦੇ ਉੱਪਰ ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨਾ ਖਰਚ ਕਰ ਦੇਈਏ, ਉਹ ਬਦਲਦਾ ਨਹੀਂ।
Literal Translation
The coin purse is eaten, yet it belongs to the donkey
English Meaning
Even when something is lost, its origin or owner remains known
English Equivalent
You can't change the nature of things