ਢੱਗਿਆ ਤੈਨੂੰ ਚੋਰ ਲੈ ਜਾਣ ਅਖੇ ਯਾਰਾਂ ਪੱਠੇ ਹੀ ਖਾਣੇ ਨੇ॥
Dhaggiya Tainu Chor Lai Jaan Akhe Yaraan Patthe Hi Khaane Ne
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਮੰਦਹਾਲੀ ਤੰਗ ਕਰੇ, ਉਦੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
The thief may take you away, but friends eat only the surface/skin.
English Meaning
Even when danger comes, friends only get superficial benefits.
English Equivalent
Fair-weather friends.