ਅਖਾਣ / AKHAN

ਇਕ ਕਰੇਲਾ ਦੂਜਾ ਨਿੰਮ ਚੜ੍ਹਿਆ

Ik Karela Dooja Neem Charria
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਇਕ ਬੰਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇ ਪਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਹੋਰ ਬੁਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇ।
Literal Translation
One bitter gourd, the other climbed a neem tree
English Meaning
Comparing two unpleasant things
English Equivalent
Out of the frying pan into the fire

Related Akhan

ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਡਿਗੀ ਖਜੂਰ ‘ਤੇ ਅਟਕੀ॥ Asmaan ton diggi khajoor te atki Escaped one trouble only to fall into another
View →
ਤੇਰੀ ਛਾਹ ਛੱਡੀ, ਸਾਨੂੰ ਕੁੱਤਿਆਂ ਤੋਂ ਛੁਡਾ॥ Teri Chhah Chhaddi, Sanu Kuttian Ton Chhuda Abandoning protection or dependence may sometimes be beneficial.
View →
ਨਾਲੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਹੱਗੇ, ਨਾਲੇ ਆਨੇ ਪਿਆ ਟੱਡੇ॥ Naale Raah Vich Hagge, Naale Aane Piya Tadde Messing things up while trying to be useful
View →
ਸੱਜਣਾਂ ਦੇ ਲਾਰੇ ਸਦਾ ਕਵਾਰੇ॥ Sajnan De Laare Sada Kavare. Overindulgence by friends leads to failure.
View →
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਗਾਰ ਖੇਚਲ ਨਹੀਂ ਪਾਈਦੀ॥ Kise Nu Vagar Khechal Nahi Paidi Not everyone has the patience or inclination to do hard work.
View →
ਲਾਲ ਗੋਦੜੀਆ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਲੁਕੇ ਰਹਿੰਦੇ Laal Godariya vich Nahi Luke Rehnde Truth or danger eventually becomes visible
View →

Suggest a Correction

Add a Comment