ਅਖਾਣ / AKHAN

ਇਕ ਪੰਥ ਦੋ ਕਾਜ

Ik Panth Do Kaaj
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਕੰਮ ਕੀਤਿਆਂ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਕੰਮ ਨਾਲ ਹੀ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਖੇਚਲ ਤੇ ਖਰਚ ਦੇ ਹੋ ਜਾਵੇ ।
Literal Translation
One path, two purposes
English Meaning
Trying to achieve two contradictory things
English Equivalent
You can’t serve two masters

Related Akhan

ਉੱਠ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਪਰ ਮੂਤਰਨਾ ਨਾ ਆਇਆ॥ Utth buddha ho gaya par mootarna na aaya Age doesn’t always bring wisdom.
View →
ਅੱਖੀਂ ਵੇਖ ਕੇ ਮੱਖੀ ਨਹੀਂ ਨਿਗਲੀ ਜਾਂਦੀ॥ Akhin vekh ke makhi nahi nigli jandi People can’t accept what disgusts them
View →
ਅੰਨ੍ਹਾ ਅੰਨ੍ਹੇ ਨੂੰ ਕੀ ਰਾਹ ਦਸੇਗਾ॥ Annha annhe nu ki raah dasega One ignorant person can’t guide another
View →
ਅੰਬਾਂ ਦੀ ਭੁੱਖ ਅੰਬਾਕੜੀਆਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਹਿੰਦੀ॥ Amban Di Bhukh Ambakdiyan Nal Nahi Lahindi You cannot satisfy a desire with an inferior substitute.
View →
ਆਪ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਜਿਹੀ ਨਾ। ਨੱਕ ਚਾੜ੍ਹਨੋ ਰਹੀ ਨਾ॥ Aap Taan Kise Jiha Na. Nakk Chaadhno Rahi Na. You cannot maintain a false persona indefinitely.
View →
ਇਸ਼ਕ ਪ੍ਰਹੇਜ਼ ਮੁਹੰਮਦ ਬਖ਼ਸ਼ਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰਲ ਬਹਿੰਦੇ Ishq Parhez Muhammad Bakhsha Kade Nahi Ral Bahinde Love and strict self-control rarely coexist
View →

Suggest a Correction

Add a Comment