ਅਖਾਣ / AKHAN

ਘਰ ਲੜਾਕੀ, ਬਾਹਰ ਸੰਘਣੀ ਮੇਲੋ ਮੇਰਾ ਨਾਂ

Ghar Ladaaki, Bahar Sanghni Melo Mera Naan
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਘਰ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਤਾਂ ਅਜੋੜ ਰੱਖਣਾ, ਪਰ ਬਾਹਰ ਮਿੱਠੀ ਬਣ ਕੇ ਰਹਿਣਾ ।
Literal Translation
Wife at home, beauty outside, call my name
English Meaning
Sometimes, people prefer what they don’t have
English Equivalent
The other woman/man always seems better

Related Akhan

ਉਹ ਫਿਰੇ ਨੱਥ ਘੜਾਉਣ ਨੂੰ। ਉਹ ਫਿਰੇ ਨੱਕ ਵਢਾਉਣ ਨੂੰ॥ Uh phire natth gharaun nu, uh phire nakk vadhaun nu Different people have opposite intentions.
View →
ਉਠਿਆ ਜਾਵੇ ਨਾ। ਫਿੱਟੇ ਮੂੰਹ ਗੋਡਿਆਂ ਦੇ॥ Uthia jaave na, fitte moonh godeyan de People blame their body/others for their own weakness.
View →
ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਡਿਗੀ ਖਜੂਰ ‘ਤੇ ਅਟਕੀ॥ Asmaan ton diggi khajoor te atki Escaped one trouble only to fall into another
View →
ਅੱਖੋਂ ਅੰਨ੍ਹੀ ਨਾਂ ਚਰਾਗੋ Akkhon Anhi Na Charago Lacking sight does not mean lacking guidance or knowledge; one can find other ways to navi
View →
ਅੱਗਾ ਦੌੜ ਪਿੱਛਾ ਚੌੜ॥ Agga Daur Pichha Chaur Someone is energetic in one area but lazy in another
View →
ਅੰਨੀ ਪੀਸੇ ਕੁੱਤੀ ਚੱਟੇ Anni Peese Kutti Chatte One works hard but another enjoys the benefits.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment