ਅਖਾਣ / AKHAN

ਚੋਰਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਲੱਗੋ, ਸਾਧਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਜਾਗੋ

Choran Nu Kahina Laggo, Saadhan Nu Kahina Jago
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਿਹੜਾ ਆਦਮੀ ਟਾਕਰੇ ਦੇ ਦੋਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਵਗੇ, ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਤੇ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦੇਵੇ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
Speak to thieves, awaken the saints
English Meaning
Focus your efforts wisely
English Equivalent
Choose your battles

Related Akhan

ਖਾਣ ਪੀਣ ਨੂੰ ਬਾਂਦਰੀ ਤੇ ਫਾਹੇ ਚੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਰਿੱਛ Khaan Peen Nu Bandari, Te Fahe Chadhan Nu Richh People choose roles or work based on desire, not capability.
View →
ਜੂਠਾ ਖਾਈਦਾ ਹੈ ਮਿੱਠੇ ਦੇ ਤਾਣ॥ Jutha Khaida Hai Mithe De Taan The poor or deprived often desire what they cannot have.
View →
ਲੋੜ ਵੇਲੇ ਤਾਂ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਓ ਆਖ ਲਈਦਾ ਹੈ Lor Vele taan Khote nu vi Pio Aakh Lenda hai In desperation, even unlikely sources are respected
View →
ਹੰਕਾਰ ਦਾ ਸਿਰ ਨੀਵਾਂ॥ Hankaar da sir neevaan. Pride brings downfall.
View →
ਉਠ ਨੀ ਨੂੰਹੇਂ ਨਿਸਲ ਹੋ ਚਰਖਾ ਛੱਡ ਤੇ ਚੱਕੀ ਝੋ॥ Uth ni nuhe nisal ho, charkha chhad te chakki jho Time to shift work when priorities change.
View →
ਗੰਗਾ ਗਈਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਔਂਦੀਆਂ॥ Ganga Gayian Haddiyan Kade Wapas Nahi Aundiyan Past actions or losses cannot be reversed.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment