ਅਖਾਣ / AKHAN

ਨਾਲੇ ਮਾਸੀ ਨਾਲੇ ਚੂੰਢੀਆਂ॥

Naale Maasi Naale Chundhiyan
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦ ਕੋਈ ਜਾਣਾ ਉੱਤੋਂ ਉੱਤੋਂ ਤਾਂ ਪਿਆਰ ਕਰੇ ਤੇ ਹੇਤੂ ਬਣ-ਬਣ ਵਿਖਾਵੇ, ਪਰ ਅੰਦਰੋਂ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰੇ ਤੇ ਔਖਿਆਈ ਦੇਈ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
Both aunt and earrings
English Meaning
Involved in two unrelated things
English Equivalent
Trying to do two incompatible things

Related Akhan

ਅੰਨ੍ਹੀ ਕੁੱਤੀ ਜਲੇਬੀਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ॥ Anhi Kutti Jalebiyan Di Rakhi Someone incapable is trying to protect or guard something valuable, but they are ineffecti
View →
ਆਪਣਾ ਨਾ ਭਰੇ ਦੂਜਿਆਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਧਰੇ॥ Apna Na Bhare Doojian Aage Ki Dhare Take care of your affairs before trying to impress others.
View →
ਇਕ ਪੰਥ ਦੋ ਕਾਜ Ik Panth Do Kaaj Trying to achieve two contradictory things
View →
ਨਮਾਜ਼ ਬਖ਼ਸਾਉਣ ਗਏ ਗਲ਼ ਰੋਜ਼ੇ ਪਾਏ॥ Namaaz Bakhsauṇ Gaye Gal Roze Paaye Trying to do good but fails
View →
ਨਾਲੇ ਚੋਪੜੀਆਂ ਨਾਲੇ ਦੋ ਦੋ॥ Naale Chopriyaan Naale Do Do Trying to do too many things
View →
ਨਾਲੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਹੱਗੇ, ਨਾਲੇ ਆਨੇ ਪਿਆ ਟੱਡੇ॥ Naale Raah Vich Hagge, Naale Aane Piya Tadde Messing things up while trying to be useful
View →

Suggest a Correction

Add a Comment