ਅਖਾਣ / AKHAN

ਅੱਗ ਲਗੇ ਤੋਂ ਖੂਹ ਪੁੱਟਣਾ॥

Agg lage ton khooh puttna
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਐਨ ਲੋੜ ਵੇਲੇ ਚੀਜ਼ ਲਭਣੀ ਪਵੇ।
Literal Translation
Digging a well after fire breaks out
English Meaning
Acting too late
English Equivalent
Closing the stable door after the horse has bolted

Related Akhan

ਈਦੋਂ ਬਾਦ ਤੰਬਾ ਫੂਕਣਾ ਏਂ Eidun Baad Tamba Phookna En Preparing after the event is too late
View →
ਡੁੱਬੀ ਤਾਂ ਜੇ ਸਾਹ ਨਾ ਆਇਆ॥ Dubbi Ta Je Saah Na Aaya Too late to help after the disaster
View →
ਬਲਦਾਂ ਦੇ ਚੋਰੀ ਹੋਣ ਪਿੱਛੋਂ ਜੰਦਰਾ ਲਾਉਣ ਦਾ ਕੀ ਲਾਭ Baldan De Chori Hon Pichhon Jandara Laun Da Ki Laabh Taking action too late is pointless.
View →
ਬਾਹਰੋਂ ਆਇਆ ਕੱਤਣਾ ਤੇ ਘਰੋਂ ਪਿਆ ਘੱਤਣਾ Bahron Aaya Kattna Te Gharon Pia Ghatna Outsiders may act, but those at home bear the consequences.
View →
ਸੱਜਣਾਂ ਦੇ ਲਾਰੇ ਸਦਾ ਕਵਾਰੇ॥ Sajnan De Laare Sada Kavare. Overindulgence by friends leads to failure.
View →
ਅੱਗੇ ਡਿੱਗਿਆਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਸ਼ੇਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ॥ Agge Digian Nu Tan Sher Vi Nahi Khanda People or situations won’t harm those already in trouble
View →

Suggest a Correction

Add a Comment