ਅਖਾਣ / AKHAN

ਅੱਗੇ ਖ਼ੂਹ ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਖਾਈ॥

Agge Khoo Te Pichhe Khai
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿਚ ਹੋਵੇ ਜੇ ਨਿਕਲਣਾ ਵੀ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਫਿਰ ਵੀ ਮੁਸੀਬਤ ਹੀ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇ।
Literal Translation
A well in front and a pit behind
English Meaning
Stuck between two dangers, no safe path
English Equivalent
Between a rock and a hard place

Related Akhan

ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ ਪਰਾਇਆ ਪਰਾਇਆ॥ Apna Apna Paraaia Paraaia Respect boundaries between what belongs to you and what doesn’t.
View →
ਗੋਲੀ ਕਿਹਦੀ ਤੇ ਗਹਿਣੇ ਕਿਹਦੇ॥ Goli Kehdi Te Gahine Kehde Distinguishing between similar things can be difficult.
View →
ਤਿੰਨਾਂ 'ਚ ਨਾ ਤੇਰਾਂ 'ਚ॥ Tinnan 'Ch Na Teran 'Ch Belonging nowhere; caught between options.
View →
ਨਾ ਘਰ ਦਾ ਨਾ ਬਾਹਰ ਦਾ॥ Na Ghar Da Na Bahar Da Belongs nowhere; neither part of one group nor another
View →
ਨਾ ਜੀਂਦਿਆਂ ਵਿਚ ਨਾ ਮੋਇਆਂ ਵਿਚ॥ Na Jeendiyan Vich Na Moeyan Vich Something or someone stuck in between
View →
ਪਿੰਡਾ ਵੇ ਅਗਾਂਹ, ਪੁੱਤਾ ਵੇ ਪਿਛਾਂਹ Pinda Ve Agah, Putta Ve Pichah Coordination between generations or leaders is important
View →

Suggest a Correction

Add a Comment