ਮੁਰਦਾ ਬੋਲੂ ਖੱਫਣ ਪਾੜੂ
Murda bolu khafan paadu
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੁਭਵੀਂ ਗੱਲ ਆਖ ਕੇ ਅਗਲੇ ਦਾ ਸੀਨਾ ਸਾੜ ਦੇਵੇ, ਉਦੋਂ ਇਹ ਅਖ਼ਾਣ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
The dead speak through burial
English Meaning
The dead reveal truths after death
English Equivalent
Dead men tell no tales (ironic use)