ਅਖਾਣ / AKHAN

ਲਾਜ ਮਰੇਂਦਾ ਅੰਦਰ ਵੜੇ, ਮੂਰਖ ਆਖੇ ਮੈਥੋਂ ਡਰੇ

Laaj Marenda Andar Vade, Moorakh Aakhe Maithon Dare
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦ ਕੋਈ ਕੁਪੱਤਾ ਮੂਰਖ ਆਦਮੀ ਕਿਸੇ ਸਾਊ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਸਤਾਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਗੋਂ ਆਪਣੀ ਇੱਜ਼ਤ ਦਾ ਖਿਆਲ ਕਰਕੇ ਚੁੱਪ ਰਹੇ, ਤੇ ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਮੂਰਖ ਹੋਰ ਵੀ ਮੱਛਰ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
Shame dies inside, fools say I’m scared of them
English Meaning
True modesty is internal; fools misjudge appearances
English Equivalent
Actions speak louder than words

Related Akhan

ਅੱਡ ਖਾਏ ਸੋ ਡੱਡ (ਹੱਡ) ਖਾਏ। ਵੰਡ ਖਾਏ ਸੋ ਖੰਡ ਖਾਏ॥ Add Khaye So Dadd (Hadd) Khaye. Vand Khaye So Khand Khaye Actions have consequences; what you do affects the result
View →
ਆਪਣੀ ਇੱਜ਼ਤ ਆਪਣੇ ਹੱਥ Apni Izzat Apne Hath Your reputation and honor depend on your own actions; you are responsible for maintaining
View →
ਆਪਣੀਂ ਪੈਰੀਂ ਆਪ ਕੁਹਾੜਾ ਮਾਰਨਾ॥ Apni Pairan Aap Kuhara Marna Causing harm to yourself through your own actions.
View →
ਆਪਣੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ॥ Apnian Juttian Te Apna Sir Being responsible for your own actions or mistakes.
View →
ਸ਼ਰਮ ਕਰੇਂਦਾ ਅੰਦਰ ਵੜਿਆ ਮੂਰਖ ਆਖੇ ਮੈਥੋਂ ਡਰਿਆ॥ Sharam Karenda Andar Vardia Murkh Aakhe Maithon Daria. People who pretend to be modest or fearful may be foolish.
View →
ਹੱਥ ਕਾਰ ਵੱਲ ਦਿਲ ਯਾਰ ਵੱਲ॥ Hath kaar val, dil yaar val. One’s actions may be dutiful, but the heart may be elsewhere.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment