ਅਖਾਣ / AKHAN

ਭੁੱਖਾਂ ਭੜਥੂ ਘੱਤਿਆ ਲੱਗਾ ਕਲੇਜੇ ਡੌਂ, ਭੁੱਖਿਆਂ ਨੀਂਦ ਨਾ ਜੇ ਕੋਈ ਆਖੇ ਸੌਂ॥

Bhukhan Bharthu Ghattia Lagga Kaleje Don, Bhukhan Neend Na Je Koi Akhe Saun
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਭੁੱਖਾ ਤਾਂ ਸੌਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਉਹਨੇ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੋਇਆ।
Literal Translation
Hunger burns the heart, no sleep for the hungry.
English Meaning
Physical needs dominate over all else.
English Equivalent
Starving men have no rest.

Related Akhan

ਭੁੱਖਾ ਤਾਂ ਸੌਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਉਹਨੇ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੋਇਆ Bhukha taan saun vi nahi sakda, ohne hor ki karna hoya Hunger limits one’s abilities
View →
ਕਰ ਮਜੂਰੀ ਖਾ ਚੂਰੀ। ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਮੇਵਾ॥ Kar Majuri Kha Churi. Seva Nu Mewa. Honest work leads to rewards, dishonesty does not.
View →
ਹੀਲੇ ਰਿਜਕ। ਬਹਾਨੇ ਮੌਤ॥ Heele rizk. bahaane maut. Insecurity leads to excuses or misfortune.
View →
ਜਿਹੜਾ ਬੋਲੇ ਉਹੋ ਕੁੰਡਾ ਖੋਲ੍ਹੇ॥ Jihda Bole Oho Kunda Kholhe Action follows words
View →
ਸੱਜਣ ਛੱਡੀਏ ਰੰਗ ਸਿਉਂ॥ Sajjan Chhaddiye Rang Siun. True friendship is about character, not superficial traits.
View →
ਬਲਦਾਂ ਦੇ ਚੋਰੀ ਹੋਣ ਪਿੱਛੋਂ ਜੰਦਰਾ ਲਾਉਣ ਦਾ ਕੀ ਲਾਭ Baldan De Chori Hon Pichhon Jandara Laun Da Ki Laabh Taking action too late is pointless.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment