ਅਖਾਣ / AKHAN

ਜੱਗ ਚਲੋ ਚਲੀ ਦਾ ਮੇਲਾ

Jagg Chalo Chali Da Mela
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਸੰਸਾਰ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਹੈ ਮੌਤ ਸਚਾਈ ਹੈ।
Literal Translation
The world moves like a fair
English Meaning
Life is a mix of fun, chaos, and unpredictability.
English Equivalent
Life is a carnival.

Related Akhan

ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਰਾਣੀ ਜਿਸ ਦੇ ਸਿਰ ‘ਤੇ ਪਾਣੀ॥ Uh zameen raani jis de sir te paani Land with water is most valuable.
View →
ਆਸਾ ਜੀਵੇ। ਨਿਰਾਸਾ ਮਰੇ॥ Aasa jeeve, niraasa mare Hope keeps one alive
View →
ਆਪ ਬੀਬੀ ਕੋਕਾਂ। ਮੱਤੀ ਦੇਵੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਆਪ ਨਾ ਵੱਸੀ ਸਹੁਰੇ॥ Aap Bibi Kokan. Matti Deve Lokaan Jaan Aap Na Vassi Sahure Self-reliance is necessary; don’t expect others to manage your life.
View →
ਆਪ ਮੋਏ ਜਗ ਪਰਲੋ॥ Aap Moe Jag Parlo Life goes on; don’t be overly self-important.
View →
ਆਪੇ ਹੀ ਮੈਂ ਰੱਜੀ-ਪੁੱਜੀ ਆਪੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਜੀਉਣ। Aape Hi Main Rajji-Pujji, Aape Mere Bachche Jeon Self-reliance is crucial; one must take responsibility for one’s own life and family.
View →
ਸਾਈਆਂ ਕਿਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਕਿਤੇ॥ Saiyan Kitte Vadhaiyan Kitte Life is full of ups and downs.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment